从零开始学习日语的学习笔记,可能会有错漏,烦请斧正。
1. 基本定义
上图中,
按照书写形式,可以分成平假名、片假名、罗马音3部分。平假和片假可以类比英语中的大小写。
- 左侧称为平假名,如「あ」,常用于日常书写或标注汉字读音;
- 右侧称为片假名,如「ア」,常用于表示外来语(外国人名字、地名及一些专用词汇)、一些特殊字符(拟声词及拟态词)、不确定词或强调词;
- 下侧称为罗马音,如「a」,表示这个假名的发音。
按照发音形式,可以分为元音、辅音、拗音、特殊发音4部分。
- 元音即上面「あ」行;
- 辅音分为清音和(半)浊音,清音会有送气,而浊音只保留对应清音的口形即声带震动而不送气,而半浊音虽叫浊音,但是送气音,发音上应归为清音。清音跟浊音的对应关系:k-g、s-z、t-d、h-b-p
- 拗音为「辅音(k、s、t、n、h、m、r、p、g、z、b) + 半辅音(y)+ 元音(a、u、o)」,是扩展发音,注意「ゃゅょ」是要比一般的假名小一点;
- 特殊发音包括拨音「ん」、促音「っ」(注意要比一般的假名小一点)、长音。特殊发音的字母都不发音,但会使上一个音节发生变化
- 拨音,类似汉语的m、n、ng,例如,「み」发「米」音,而「みん」发「民」音。更加具体的发音规则为:「ぱばま」行+ん,ん -> m;「ただらな」行+ん,ん -> n;其他行+ん,ん -> ng。但实际上,无论ん变成m、n、ng哪一个,听起来都是同一个音,没有太大区别。
- 促音,只跟在「かたぱ」段后。使发完上一个字母后,停顿一下,再发下一个音。类比汉语中的入声
- 长音,是跟在对应元音段后的元音,会使前一个字母的发音拉长。正常的为「あ段+あ、い段+い、う段+う」;特殊的为「え段+い或え、お段+う或お」;片假名长音都用「ー」表示
发音规则。元音段和辅音行结合,和汉语的拼音发音类似。所以只需记住和汉语拼音规则不一样的特殊例子。
- 「し」虽写作「shi」,但不发「施」音,也不发「斯」音,而发「西」音;类似的还有「す」发「苏」和「斯」的中间音,更偏向于「斯」音;「ち」发「其」音,「つ」发「次」音;「ふ」近似发「呼」音
- 「ら」行虽写作「r」,但和拼音中「l」的发音相近,例如「ら」近似发「啦」音
- 「う」近似发「乌」音,但口形比发「乌」音时要小
- 「じ」和「ぢ」、「ず」和「づ」的读音是一样的
某些发音在以下特殊情况需要发生一些变化:
元音的连读。当遇到连续元音(非长音)的时候,两个音节有时可以连读成近似于一个音节。例如,「あい」慢读发「阿依」音,而快读则发近似「爱」音,与「爱」音不一样的是,元音连读的发音音节应长短轻重一致。
元音的清化。只保留元音的口形而舌位不发音。以下情况需要元音的清化
- 夹在「か」、「さ」、「た」、「は」、「ぱ」行中间的元音,或者含这些行的辅音的音节出现在句尾
- 「い」和「う」容易出现清化现象
清音的浊化。又称「連濁(れんだく)」
- 「か」、「た」两行容易发生浊化
- 前项或后项词中已经含有浊音的情况下,大概率不会发生连浊。
- 前后项之间是修饰关系时比较容易发生连浊,是并列关系时不容易发生。
- 「和語(わご)」比较容易发生连浊,「漢語(かんご)」和「外来語(がいらいご)」不容易发生连浊。(容易→难:和語<漢語<外来語)
浊化一个很重要的原因是为了加快语速,所以对于初学,其实不用管什么浊化不浊化的,全都按着原来的清音去读就可以了,只是听起来会不地道而已。
当「は」「へ」「を」用作助词(基本可以认为只要不位于句首就作为助词)时,改读为「wa」、「e」、「o」
拗音的发音。辅音加元音拼读,和汉语拼音差不多,例如「きゃ」->「可以阿」->近「卡(ka)」或「卡(qia)」音。
- 辅音近似:k-可、s-斯、ch-次、n-呢、h-喝、m-么、r-了、g-噶、j-子、b-吧、p-啪
- 半辅音+元音近似:ya-呀、yu-字母u、yo-呦
注:
五十音的构成:
- 假名49+1(ん)个。其中,元音5个,辅音49+1(ん)个,不可拼4个(ヰ「yi」、ヱ「ye」、ゐ「wi」、ゑ「we」。这些音在语言的发展过程中,逐渐和对应的元音混用,现在均已弃用),「wu」这个音一开始等价「u」,所以一直都是没有的。
- 发音104个。其中,元音5个,清音4个,浊音20个,半浊音5个,拗音33个。
除了五十音,日本还专门造出了如下的一些音节用于表示外来词
假名的发音标注历经了三个版本:训令式罗马音、日本式罗马音、平成式罗马音
- 平文式罗马音,也称黑本式罗马音、赫本式罗马音。使用罗马字母根据日语发音设计,是第一版假名标音;
- 日本式罗马音,在平文式罗马音基础上,按照声韵学理论重新设计的标音;
- 训令式罗马音,日本-内阁训令第3号以两者为基础颁布的标音
不用版本的注音区别如下:
国际标准注音为训令式,但国内新标教材即日本国内常用的都是平文式的
清浊两音在日本古代为同一个字的两种方言发音,所以实际上,日语对清浊音区分并不敏感。一个词是使用清音还是浊音音节,很大一部分都是约定俗成,所以有一些词会有普遍的规律(还有一种说法认为日语中固有词汇均以清音开头,而外来词汇均以浊音开头),而也有一些词会没有太多的规律。
2. 书写规则
2.1. 平假名
基本和汉字的笔顺差不多,只要注意以下一些不同的地方即可:
- 「わねれも」等字的笔顺应为竖起手,而非横起手,其类似于行书中的「禾」的笔顺,而非「木」或「扌」的笔顺。
- 「さき」的书写体下面部分需要断开;「り」有些地方的印刷体会把中间连起来;「そ」的书写体有些地方会将上面部分断开,类似于「前」的上半部分,但新标教材将上面部分连成了一笔
- 特别注意「なやらよ」的笔顺及写法
2.2. 片假名
基本和汉字的笔顺差不多,没什么好说的
2.3. 标点符号
标点 | 含义 |
---|---|
。 | 句号,用于句尾。疑问句的句尾也可以用句号。 |
,、 | 逗号,横排用「,」,竖排用「、」 |
・ | 中黑点,类似中文的顿号 |
「」 | 单引号 |
『』 | 双引号,类似中文的书名号 |
() | 小括号 |
? | 问号,一般正式文件中不用,因为日本人认为问号是不礼貌的 |
! | 感叹号,一般正式文件中不用 |
3. 记忆技巧
3.1. 字形联想记忆法
网上有很多使用字形和读音联想的方法,联想记忆讲究一个越怪越好,这里推荐两个:
网上还找到了一些中日谐音的四字成语,非常有趣
吴下あ蒙、掉い轻心、う合之众、え声叹气、おお待哺、雀巢か啡、白手き家、痛く流涕、遍地け花、病从こ入、赶尽さ绝、一贫如し、一座す庙、せ翁失马、そ人墨客、客死た乡、出ち制胜、理屈つ穷、不识て举、と塔天王、摇旗な喊
我喜欢に、沦为ぬ隶、无可ね何、一の千金、点头は腰、ひひ哈哈、出水ふ蓉、人山人へ、死去ほ来、婆婆まま、神み莫测、衣食父む、爱情め卖、不も之地、咿や学语、尊老爱ゆ、无关紧よ、摧枯ら朽、见り忘义、别れ无恙、滴水不ろ、尴が无比、ぎ祀祖先、粉身碎ぐ、农田灌げ
奔走相ご、安营ざ寨、劫富じ贫、汰ず洗衣、天ぜ人祸、自ぞ自受、博だ精深、偷ぢ摸狗、雄づ英发、で若木鸡、ど转星移、ば格牙路、真ぶ要脸、青天べ日、厚积ぼ发、噼里ぱ啦、鸡毛蒜ぴ、飞蛾ぷ火、ぺ案而起、牢不可ぽ、开わ掘机、笑を江湖
下面也分享下我的记忆方法
因为本人是广东人,粤语其实很多发音和日语的发音是蛮像的,然后我也学过一些行书,所以我就直接从假名的演化规律入手进行记忆的
- 「あ」行。
- 正常记忆「あいうお」,即:あ-安-a、い-以-i、う-乌-u、お-哦-o
- 特殊记忆「え」,即:え-元-e~这个才一元-e
- 「か」行。
- 正常记忆「かきけ」,即:か-加-ka、き-幾-ki、け-计-ke、こ-口-ko
- 特殊记忆「く」,即:く-久-她ku很久了-ku
- 「さ」行。
- 正常记忆「さすせ」,即:さ-杀-sa、す-苏-su、せ-世-se
- 特殊记忆「しそ」,即:し-🪝-被🪝中要shi了-shi、そ-关-门so关上了-so
- 「た」行。
- 正常记忆「たちつて」,即:た-太-ta、ち-知-chi、つ-川-tsu、て-天-te
- 特殊记忆「と」,即:と-止-停止-stop-to
- 「な」行。
- 正常记忆,「なにぬ」,即:な-奈-na、に-二-ni、ぬ-奴-nu
- 特殊记忆「ねの」,即:ね-权-nenene~有权力的大哥哥-ne、の-的-no雪的茶
- 「は」行。「は」行要用其浊音行进行记忆。
- 正常记忆「ばびぶぼ」,即:ば-波-ba、び-比-bi、ぶ-不-bu、ぼ-保-bo
- 特殊记忆「べ」,即:べ-呗-既然路过,那就食(ta)呗(be)-be
- 「ま」行。
- 正常记忆「まみむも」,即:ま-马-ma、み-美-mi、む-武-mu、も-毛-mo
- 特殊记忆「め」,即:め-女-me丽的女生-me
- 「や」行。
- 正常记忆「やゆ」,即:や-也-ye、ゆ-由-yo
- 特殊记忆「よ」,即:よ-🔑-yo匙-yo
- 「ら」行。
- 正常记忆「らりるれろ」,即:ら-良-ra、り-利-ri、る-留-ru、れ-礼-re、ろ-吕-ro
- 「わ」行。
- 正常记忆「を」,即を-我-o
- 特殊记忆「を」,即:わ-🐸-青wa-wa、
(上述加黑的与上图中的假名演化有所不一样)
片假和平假原始汉字大部分是一样,所以记完平假,然后将片假和平假对应起来记忆即可。
- 「ア」行。
- 正常记忆「アイウ」,即:ア-阿-a、イ-衣-i、ウ-う-乌-u
- 特殊记忆「エオ」,即:オ-我-o
- 「カ」行。
- 正常记忆「カキクコ」,即:カ-か-加-ka、キ-き-幾-ki、ク-く-久-ku、コ-こ-口-ko
- 特殊记忆「ケ」,即:ケ-介-ke
- 「サ」行。
- 正常记忆「シセソ」,即:シ-し-🪝-shi、セ-せ-世-se、ソ-そ-关-so
- 特殊记忆「サス」,即:サ-散-sa、ス-须-su
- 「タ」行。
- 正常记忆「ツテト」,即:ツ-つ-川-tsu、テ-て-天-te、ト-と-止-to
- 特殊记忆「タチ」,即:タ-夕-ta阳和夕阳-ta、チ-千-chi
- 「ナ」行。
- 正常记忆「ナニヌノ」,即:ナ-な-奈-na、ニ-に-二-ni、ヌ-ぬ-奴-nu、ノ-の-的-no
- 特殊记忆「ネ」,即:ネ-nenene~这是ne不是衣哦-大哥哥-ne
- 「ハ」行。
- 正常记忆「バビブベボ」,即:バ-八-ba、ビ-び-比-bi、ブ-ぶ-不-bu、ベ-べ-呗-be、ボ-ぼ-保-bo
- 「マ」行。
- 正常记忆「ムメモ」,即:ム-牟-mu、メ-め-女-me、モ-も-毛-mo
- 特殊记忆「マミ」,即:マ-万-ma、ミ-三-有三个人就可以叫mi那桑-mi
- 「ヤ」行
- 正常记忆「ヤユヨ」,即:ヤ-や-也-ye、ユ-ゆ-由-yo、ヨ-よ-🔑-yo
- 「ラ」行
- 正常记忆「ラリルレロ」,即:ラ-ら-良-ra、リ-り-利-ri、ル-る-留-ru、レ-れ-礼-re、ロ-ろ-吕-ru
- 「ワ」行
- 正常记忆,即:ワ-わ-🐸-wa、ヲ-を-我-o
3.2. 口诀歌谣记忆法
这里推荐「いろは歌」,这首诗以47个不重复的假名组成,可以用来辅助记忆假名
平假名版
いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせす
加入汉字版
色は匂へど 散りぬるを 我が世谁ぞ 常ならむ 有为の奥山 今日越えて 浅き梦见じ 醉ひもせず
中文翻译
花虽芬芳终须落 此世岂谁可常留 有为山深今日越 不恋醉梦免蹉跎
或
花虽香,终会谢, 世上有谁能常在? 凡尘山,今日越, 俗梦已醒醉亦散。
还有下面这首日本国语课本的50音口诀,相关视频链接
平假名版
あやとり いすとり あいうえお (翻花绳 抢椅子) かきのみ くわのみ かきくけこ (柿子的果实 桑葚的果实) さんかく しかく さしすせそ (三角 四角) たこいと つりいと たちつてと (风筝线 钓鱼线) なのはな ののはな なにぬねの (油菜花 野花) はるのひ ふゆのひ はひふへほ (春日 冬日) まつむし みのむし まにむめも (松虫 结草虫) やかん ようかん やいゆえよ (水壶 羊羹) らんらん るんるん らりるれろ (目光炯炯 心情愉快) わくわく わいわい わいうえを (兴奋 吵吵嚷嚷) せーの ん (准备 嗯)
还有以下的一些歌谣:
- Myu Papa的『あいうえおのうた』
- Happy End的『あいうえお』
- GReeeeN的『あいうえおんがく』
- 花澤香菜的『SWEETS PARADE』
- SUPER BUTTER DOG的『五十音』
- 动漫配音合集『和钉宫理惠一起学习日语五十音』
4. references
《标准日本语(第一版) 上册》
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E5%91%82%E6%B3%A2%E6%AD%8C